“Mark of a Killer” follows the story of an investigation guided by the killer’s postmortem signature and features first-hand accounts from detectives who worked on the cases, interviews with criminal psychology experts and with family members and friends of the victims.